by dint of

He made big progress by dint of great effort.

他通过付出巨大的努力取得了很大的进步。

It won by dint of sheer processing power and massive data storage capability.

它是凭借强大的处理能力和大规模数据存储能力获胜的。

Factorial experiment design was carried on by dint of Design-Expert software for studying the yield stress and apparent viscosity. By variance analysis finding the remarkably influential factors, thereout the equations of the yield stress and the apparent viscosity were obtained.

借助Design-Expert试验设计软件对屈服应力和表观粘度进行正交试验，通过方差分析寻找显著影响因素，并得到了屈服应力和表观粘度的公式。

However, by dint of beating about a little in the dark,

然而，凭借在黑暗中的微光，

Only by dint of masterful manoeuvres have they been able to defeat the infuriated enemy.

依靠了高超的谋略他们才战胜了恼羞成怒的敌人.

This module is realized by dint of the parameterized technology and 3D modeling technology.

该模块利用参数化技术和三维建模技术实现。

By dint of computer, the system can provide Virtual Instrument's function of bus interface oriented.

借助计算机，系统可提供面向总线接口的虚拟仪器功能。

To command the behavior of social member by dint of unofficial force were social exterior control.

借助这些外在力量控制社会成员的行为即为社会的外部控制。

He has acquired, by dint of threatening to resign, a directorate-general with about 150 officials.

他以辞职相威胁从而获得了局长的位子，手下有大约150名官员。

The value of the fixed assets is figured out by dint of the replacement cost method.

最后利用重置成本法确定了固定资产的价值。

By dint of reflection , I think I have comprehended what was passing in my brother's heart.

我仔细想过以后, 自信领会了我哥的心思.

His success was by dint of hard work.

他凭苦干获得成功.

By dint of the result, the cause of faults is discovered after dynamic analyzing.

借助求解结果，针对问题产生的原因进行了动力学分析，在理论上找到了问题产生的根源。

A method for measuring the actual kernel size of rice grains by dint of image analysis is presented.

提出一种基于图像分析的大米实际尺度检测实用方法。

He succeeded in his studies by dint of steadfast application.

由于坚持不懈的努力他获得了学业上的成功.

By dint of much trying he finally achieved his object.

通过大量尝试,他终于达到了目的.

He succeeds by dint of sheer hard work.

他完全是凭借着努力工作取得了成功。

He succeeded by dint of hard work.

他靠苦干获得成功.

The problems must be tackled by dint of education.

这问题必须靠教育来解决.

The paper constructs market confidence index and market activity index, and then analyzes the relations of these information variables and the volatility by dint of GARCH-M model.

在构建市场信心指数和市场活跃指数的基础上，借助于GARCH-M模型对市场的信息变量与波动性的关系进行研究。

This paper analyzes the groundwater discharging course using fluidics theory and combining quay structure construction; sets up the method of fast drainage by the dint of pipeline and blind ditch of fragment stone;

应用流体力学理论结合码头结构建设，分析了地下水排泄过程，借助管道和碎块石盲沟建立了港口码头快速排水与挡墙基床排水的方法；

This paper introduces 32 bit embedded RISC microcomputer that is developed by dint of our country.

本文介绍我国自行研制的32垃嵌入式RISC微计算机.

They overcame all kinds of difficulties by dint of an indomitable spirit.

他们凭仗着顽强不屈的精神克服了重重困难.

By dint of great patience, he built up an Armed Working Team.

他就是这样以极大的耐心建立了一支武工队.

He succeeds by dint of sheer hard work

他完全是凭借着努力工作取得了成功。

By dint of this ingenious scheme, his gloves were got on.

靠这种巧妙的方法, 他那副手套终于戴上了.

The resistance experimentalize is easily achieved, and the results validate the veracity of the numerical simulation results of resisitance characteristics; For the efficiency experiment, by dint of additive equipments to form combined filter, then obtain the separate efficiency characteristics of the system.

阻力实验易于实现，实验结果验证了数值模拟的准确性；对于分离效率实验，借助附加装置形成组合滤清器来获得系统的分离效率特性。

At last , by dint of his articles, his stubborn efforts and his surpassing talent.

华北终于以他的文章, 以他的顽强努力和出众才华离开了那家小食品工厂.

He reached the top by dint of great effort.

他费了很大的劲终于爬到了顶.

Brand Extend, Depend on Lever Skillfully On Management by Dint of Other's Power

品牌延伸，巧借杠杆力试论管理之道在于借力